Defining “Navigability”: Balancing State-Court Flexibility and Private Rights in Waterways